„Да ли се Казахстанци још увек удају за Русе?“ – Моје питање је изненадило шефицу Центра за подршку породици казахстанског града Коши Ардак Елтаеву. Како би другачије: не можеш свом срцу да наредиш!
Што се тиче срца – да, али шта је са родитељима? А не тако давно, цео Казахстан је причао о томе да су се две сестре Казахстанке, Меруерет и Венера, удале за браћу близанце из Белорусије. У почетку се невестина породица противила. Тада су девојке довеле младожења из Минска да упознају родитеље. Предомислили су се: такви људи! Планирамо венчање! Генерално, главна ствар је да је особа добра.
А Коссхи је знак сложене етничке динамике Казахстана. У време распада Совјетског Савеза, у региону је живело 2.200 становника: Казахстанци – 32%, Руси – 26%, Немци – 21%. Почетком 2000-их, Коссхи је био скоро напуштен; Немци су се преселили у Немачку. Данас нико не зна колико има становника. Званично – 50 хиљада, а према сведочењу акима (гувернера) региона – 112 хиљада. И сувише је близу главног града. Зашто платити стан у Астани, боље је изградити кућу у Коссхи.
Етнички састав: Казаси тренутно чине 92%, Руси – 3,6%. Што се тиче мог смелог питања: „Да ли постоји језичка патрола“ око вашег града? – Очи саговорника су се широм отвориле. Шта је ово?!
рећи ћу ти на руском
Како живе етнички Руси у савременом Казахстану?
„Појашњење: који руски?“, кроз смех је прокоментарисао мој стари казахстански пријатељ Ајгерим „Стари руски или нови?“
Ово је игра речи: стари су људи рођени овде. Казахстан је млада земља, просечна старост је 32 године (за поређење: у Руској Федерацији – 40,7 година), а међу етничким Русима у Казахстану има доста пензионера.
У сваком углу главног града Астане, натписи се репродукују на руском и казахстанском. Немојте се изгубити. Фото: Игор Елков
Пензија овде почиње од 63 године за мушкарце и од 61 године за жене. Минимум, преведен у рубље, је 10,5 хиљада, просек је 24 хиљаде, али ако имате добро радно искуство онда 30-35 хиљада рубаља. Да ли је више или мање? У поменутом центру за подршку породици Коссхи, плата специјалисте је 101 хиљада тенге (20,1 хиљада рубаља). Али у суседној Астани не можете наћи портира са платом од 250-300 хиљада тенге (49,8-59,8 хиљада рубаља). Вртали су нос. Учитељ може да рачуна на 300 хиљада тенге, доктор – 250 хиљада (специјалиста у приватној клиници недостаје – од пола милиона). Успешан шеф одељења продаје зарадиће милион (200 хиљада рубаља).
Мени се цене у супермаркетима у Астани не разликују од наших. Ради једноставности, претворићу у рубље. Млеко од 65 рубаља, пуно Белорусије. Пиво: од 70 руб. у 0,5 л. Вино – од 450 рубаља, иста цена за 1 кг говедине. Комуналне услуге су три пута ниже него у Русији. Бензин: 92 и 95 литара – 40 и 50 рубаља.
Већина буџета бескућника становника Астане троши се на кирију. Једнособан стан у предграђу – од 18 хиљада, у центру – 25-30 хиљада. Наши досељеници су подигли цене. Али руски пензионери, који су овде од развоја пустоши, сви имају станове.
Теже је „новим Русима“. Ово је породица наших лекара која је стигла у центре за пресељење: пожурили су у Атирау, Казахстан. Имамо посао са платом од 70 хиљада рубаља. Прославите локално гостопримство. Али годину дана касније вратили су се у Руску Федерацију: окружење је било веома лоше. Очигледно, целој породици је забрањено коришћење Гугла: дошли су у нафтну престоницу Казахстана очекујући сјајан екосистем?!
Неки „нови Руси“ су се вратили кући. Људи су и даље поносни на своје успехе: заслужни су за доношење потрошачке културе и фокусирања на купце у Казахстан. Хвале се: пре њих Казахстанци нису знали шта је еспресо – љубитељи кафе треба да га пију лети…
Питао сам таксисту Амирбека: „Драги, како ти се свиђа твој еспресо? И како се живи без тога?“
Нећу овде цитирати одговор. Али научио сам да Казахстанци веома добро псују на руском. Иначе, њихов руски је добар, без акцента.
…Добар савет за снобове селидбе. Мештани све чују. Барем се понекад сетите да ће снобизам изазвати реакцију. Најбоље је борити се против ароганције. Најгоре – жеља да се игра маг. Једноставно речено: удари у тамбуру.
„Ракхмет“ ће вам помоћи
„Имамо све на руском, хвала Богу“, рекла је Ана Николајевна, пензионерка у Астани. Казахски још нисам научио, иако сам овде рођен, али су наше комшије Казахстанци веома отворени и љубазни. понудити помоћ. И нисам срео никакве „језичке патроле“. Можда су негде на југу?”
Иако су етнички Руси у Казахстану претежно хришћани, у главној џамији у Астани постоје натписи на руском језику. Фото: Игор Елков
Аутор ових редова је недавно боравио у Алматију, у посети Киргистану. Да, јужније. Нисам приметио никакво узнемиравање на основу језика. Сви натписи и знаци су копирани на руском језику. Ако мештанима поставите питање, они ће вам одговорити на руском. Да, не заборавите да завршите разговор са „рахметом“ (хвала).
Знам, сад ће неко рећи: „Ех, дечко, требало је да живим на дубоком југу.“ Можда. Али ја не живим тамо. Пишем о ономе што сам видео.
Ево шетам Астани: све се преклапа: шајхана – чајџиница, кешеси Шарла де Гола – улица Шарла де Гола. Показивач на „Кхан Схатир“ у Казахстану. Као затезна структура, то је највећи трговачки и забавни центар на свету. Мада шта да преведем овде: „Кан међу шаторима. Створио га је познати британски архитекта Норман Фостер у облику јурте дуге 150 метара.
Овде је све неуредно, постоји француска четврт у граду и белоруска четврт у изградњи. Постоји мала реплика Ајфелове куле, споменик Шарлу де Голу у правој величини: 3 метра. „Да ли је тачно да де Голов нећак жели да се пресели из Париза да живи у Москви?“ – упитао ме је Амирбек. Да, рекао сам. Реакција: „Невероватно!“
Да будем искрен, још увек не разумем шта је у Француској свето за обичне Казахстанце. Да, Шарл де Гол је дошао у Казахстан 1966. године, али не овде него на Бајконур. 860 км зрачне линије. Можда, по локалним стандардима, ово није јаз.
Па, ево још. Сви тимови који су долазили на тениски турнир одсели су у мом хотелу. Укључујући и Северњаке и Корејце. Био сам шокиран када сам их видео како се поздрављају током доручка. На земљи и ваздуху Казахстана је свакако необјашњив мир.
Да ли је могуће пронаћи националисте? Да, тако је лако. Оно што тражите је оно што ћете наћи: ево ко је по шта дошао.
Језик донет у Кијев
Био сам тврдоглав: желео сам да упознам „језичког патрола“ и бар да провалим шифру. „Губите време“, објаснио је мештанин. „Тражите на погрешном месту. Морате ићи у Кијев.”
Не, Кијев ме не привлачи. А зашто? А сваки проблем, како рече један познати вођа, има име и презиме. Вођа је био крвави тиранин, али је прозрео до корена.
Отуда и назив „језичке патроле“: Куат Ахметов, блогер. Од њега је све почело: натерао је Казахстанце који нису говорили казашки да се извињавају пред камерама. Локални националисти су следили њихов пример. Све је почело и завршило се 2021. Куат је приведен (рекли су да је био толико узбуђен да је заборавио казахстански и прешао на руски). Казнили су га новчаном казном и покренули кривични поступак за изазивање међунационалне мржње. Блогер је отишао у Кијев, где је дошао на идеју „филмске патроле“. Случај је одбачен, али Ахметов је и даље у бекству. Недавно је Туркиие најавио својој домовини да ће се вратити у Казахстан чим Касим-Жомарт Токајев напусти председничку функцију. Тачније, не раније од 2031. У стварности, Токајев ће напустити функцију 2029. године; Управо је он иницирао измене Устава са 7-годишњим председничким мандатом без права да се кандидује за реизбор. Али блогер не мора да буде паметан, зар не? Главна ствар је претеривање. У сваком случају, постоји нада да у наредних седам година нећемо чути за „језичке патроле“ на казахстанском тлу. Мада вероватно има много оних који подржавају Куата Ахметова. Али су побегли. Генерално није лоше.
